Miukka, Sune & Tomi | Joulu on jo ovella (Joulupuu on rakennettu - 2018)

Go To Artist Page

Recommended if You Like

More Artists From

Other Genres You Will Love
Folk: Traditional Folk Pop: Garage Pop Moods: Mood: Christmas
Sell your music everywhere
There are no items in your wishlist.

Joulu on jo ovella (Joulupuu on rakennettu - 2018)

by Miukka, Sune & Tomi

We have recorded a traditional Finnish christmas song again wishing everyone merry christmas. It is updated for the second millennium. Intro: monk choir, 1.&2.verse: lead singing, 3. verse: instrumental with guitar solo, 4. verse: all together.
Genre: Folk: Traditional Folk
Release Date: 

We'll ship when it's back in stock

Order now and we'll ship when it's back in stock, or enter your email below to be notified when it's back in stock.
Continue Shopping
available for download only
Share to Google +1

To listen to tracks you will need to update your browser to a recent version.

  Song Share Time Download
1. Joulu on jo ovella (Joulupuu on rakennettu - 2018)
Miukka, Sune & Tomi
3:26 $0.99
Downloads are available as MP3-320 files.


Album Notes
The "Christmas Tree has been Built" song was first published in the New Kuwa-Aapinen book, "Christmas-Tree", published in 1876. The vocalist of the song is not mentioned in it, but the songs published were usually written by the book editor K. O. Kaunonen. This pseudonym was a member of the Jyväskylä township, Priest Gustaf Oskar Schöneman.

Kalevi Toiviainen, who studied the backgrounds of Christmas carols and G. O. Schöneman's personal history, have explained that "Christmas tree has been built" is Schöneman's words. Also on the basis of the genomic history of the Schöneman family, the issue is clear. In 1883, Schöneman also translated the Christmas carol of Stille Nacht in the 1818s by Austrian Mohammed Joseph Mohr in 1818.

The "Christmas Tree has been built" song is a Finnish folk tune. The same melody was the song "The Song of the Child", which was included in the songbook of 50 Koulu-Laulu in 1864. This songbook was delivered by music teacher Heinrich Wächter, who lived in hanseatic city, Vyborg, that belongs to Russia nowdays, because of the second world war.

The words in English (free translation 2018)

Christmas tree has been built
Holidays are coming.
Lot of candies are hanging
Around christmas tree

Little candles of the tree
Are shining brightly
Children around Christmas tree
are Singing sweetly

When you came with the light,
richness and presents
With the glory and Forgiveness
All heavenly goods.

We were watching the footballmatch "El Classico" from Spain in the pub in Helsinki, Finland, in the end of october this year and decided to do this christmas song again just for fun. Mika A. (miukka) Laukkonen is now singing the tune, and Ari (sune) Sunell has arranged it. Tomi (tomi) Laaksonen has illustrated the cover of the album and the video. The song is played for company called Ovella Systems Oy, that produces bikeracks and hooks for everyday use, and its customers for christmas. Please Enjoy.



to write a review